I don't think this would be easy. The 2 cars have very different designs. I had an XJS a year back so know a little about the 2 cars. The front suspension on the jag is completely attached to the subframe which is a very bulky item. The suspension struts on the Rover is attached to the body. The Jag front subframe would not fit under the inner wings.
The rear subframe may be a lot easier. I have seen a Jag XJS subframe but under a Jensen Interceptor, similar amounts of room.
Good luck if you do go for it.
_________________
If you're goin' to mod it, start with something worth moddin'.